(Episode 57)
My gosh, what's going on?
- I mean, what's with her? - Exactly.
I thought they failed...
to recover the footage regarding Jeong Moo Sim's case.
I'll look into it again.
Seo Pil Doo won't stay quiet...
if he finds out that you bore witness.
Do you have a plan?
Seo Pil Doo only has two choices.
He can either save Yeo Ji Na or cut his tail.
Then...
did you just throw him bait?
Very smart.
No matter what he chooses to do, we'll find out his connections...
that have been helping him.
I'll bring him down for sure when he takes the bait.
The Audit Team will look into Yeo Ji Na and Seo's relationship.
TF Team will be under investigation too.
Make sure you only tell them the truth.
It's a chance for our company to let go of them with good reasons.
Jot down what you did on that day in chronological order.
Hey, Ms. Yeo Ji Na!
How many times do you have to take in an innocent woman?
You already questioned me last time!
This time, we have a new testimony.
You heard him too.
Write it down.
If you do that again, you'll face additional charges.
Ma Poong Do.
(Jubo Group)
Ma Poong Do is the witness?
Yes, right after the presumed time of the accident,
he said he saw Yeo Ji Na walk out of the emergency stairs.
And he even handed over...
evidence showing that the CCTV server was tampered with.
Did you get up to something with Yeo Ji Na today?
I saw her leave your office.
She didn't look pleased.
I told her off for lying about her degree.
She lied about that?
How come?
I guess...
it's my fault.
I should've vetted her properly.
You chose to marry her. I'm sure she had a good reason.
You may have already known about it.
But because this is related to her recruitment,
I needed to hold her responsible.
I'm not sure.
I'm pretty shocked too.
So you two...
talked about that?
Ma Poong Do.
You felt me out knowing everything?
If Ma Poong Do decides to step up,
it won't be easy to close the case.
I might end up in danger...
because of Yeo Ji Na too.
Why don't you get rid of her with this chance?
Yeo Ji Na is in charge of the fund for our Chinese factory.
Should we make arrangements first?
It's not a good time yet.
If we change that now, we'll draw attention to us.
Call Assemblyman Kim.
And tell Jubo Gallery to prepare a painting.
Did you get Yeol Mae's test results?
People can lose their words when they are traumatized.
She'll get discharged and be treated by a pediatric psychologist.
I'll go over later.
It must be really tough.
It must be.
She must be frustrated because she cannot suddenly talk.
It must be tough for her,
but you too.
You'll have to take care of her now.
I was going to stop letting others borrow you.
Yeol Mae reminds me of how I was when I was her age.
I know. I do.
I'll think about what I can do to help her too.
Let's get going.
Where to?
Now that I've thrown out some bait,
I must check to see if the fish is caught.
Your call cannot be connected. Please leave a message...
Mission complete.
He turned deadly pale...
after he got the file from you.
Of course. He should be ashamed.
How could he get all three of his kids into college like that?
Anyway, how did you know that Seo Pil Doo will...
contact Assemblyman Kim?
Grandma sent me a list of people lobbied with paintings.
He was the one who took the most from Seo Pil Doo recently.
He used to be a judge, so he has connections too.
Chairman Ma, you're amazing.
I've always wondered why Chairwoman Ma suddenly disappeared,
and I think I can understand her a bit.
What do you mean?
Tae, Jeong, Tae, Se, Mun, Dan Se.
The third king of Joseon, Taejong,
got rid of all the powers that threatened his throne...
and gave his son, King Sejong, a stable foundation.
She has been...
using her power in darkness for your sake.
Does that make me King Sejong?
I thought you went to school in Guam.
How do you know these things?
It's the power of academic comics.
Anyway, if the source of the paintings Seo Pil Doo used...
to lobby people gets exposed,
wouldn't that put Curator Ma Jae Ran in danger too?
My aunt?
Think about it. She's the curator of that gallery.
She can't say that she didn't know.
It looks like Yeo Ji Na mentioned your name.
What's going on with Assemblyman Kim?
His office said he can't be reached because he's abroad on business.
He talked about playing golf with people just yesterday,
and he's suddenly gone?
Do you think the chairman and Chairwoman Ma made a move?
There's no other reason for Assemblyman Kim to avoid you.
Contact all of our connections...
other than Kim who can cover up Jeong Moo Sim's case.
I need to silence Yeo Ji Na first.
Yeol Mae, it must've been tough.
Do you want to lie down?
Yeol Mae's condition can't be that serious, right?
It doesn't seem like she just lost words. She's like a different girl.
Don't be so harsh on her, Si Joon.
I'll pack my things...
and come here to be with Yeol Mae for a while.
Don't bother. You're busy too.
Then will you sit around all day long...
looking after her?
That poor girl.
Why do such things keep happening?
And Si Joon, about Aunt.
Yeol Mae said...
that she went to see the bad lady, Yeo Ji Na.
Is that true?
Why?
After Yeol Mae got hurt because of Yeo Ji Na,
Aunt passed away too.
And this time, that happened to Yeol Mae again.
I don't know if this makes any sense,
but I think it's all because of her.
It's as if they're cursed. How can this be?
Yeol Mae, what's wrong? Do you have a headache?
Why are you holding onto this? Give it to me.
Yeol Mae.
It's all right. Come here. There, there.
Goodbye.
Your call cannot be connected. Leave a message after the beep.
Jo Heon Jeong. You're so cold.
Why are you here again?
It's more suspicious for me to stop coming because she's suspicious.
I need to see her more often...
to show that there is nothing weird going on between us.
What is this weird logic?
I have no idea.
Anyway.
About your aunt.
Did she really die at Jubo Group?
Why? Did someone say something?
No, I heard people in Yongwang-ri talk about her.
I heard that she jumped off of Jubo Group's building.
She did pass away at Jubo Group.
But she would never commit suicide.
We thought it was weird,
but my brother-in-law said he'll take care of it.
Your brother? Baek Si Joon?
Gwi Nyeo, how do you know Si Joon?
What?
You told me about him when you gave me that flyer.
Don't you remember?
Did I say that?
Why do you suddenly ask?
I have a lot of interest in unfair things of this world.
It makes me angry just to hear about it.
Anyway, he was certain...
that Ms. Jeong isn't someone who would commit suicide.
Really?
Then did someone push her off of the rooftop or something?
Push her off?
Think about it.
If she didn't kill herself, why did she fall off?
You're right.
Are you sure that Baek Si Joon is Jeong Moo Sim's son?
He really is.
Then that guy who saved me from the handcart is Baek Si Joon.
My head hurts.
Anyway, you. I told you to look into Sim Chung Yi.
Why were you there giving a private lesson?
I may look like this, but I'm a really good tutor.
Goodness. Tutor, my foot.
All of these incidents seem to be connected.
I'm sure something is going on.
Why is everyone from Yongwang-ri...
making a scene at Jubo Group?
It's all because Mom isn't here.
That's why we have no order around here...
because they think we're a joke.
(Hey! Yeo Ji Na just got arrested and taken away.)
(She's a suspect for the fall accident!)
My gosh!
I got a text from the secretary of the gallery.
Ji Na got arrested.
Arrested? Why?
She's a suspect for the fall accident.
- Jeong Moo Sim? - Jeong Moo Sim?
Is that the measure that Ma Poong Do took?
He's very naive.
Isn't Seo Pil Doo behind her?
He wouldn't just sit around.
It looks like Poong Do stepped up to catch Seo Pil Doo too.
She won't get out too easily.
We must find out the truth behind Ms. Jeong's death with this chance.
Yes. But would it be that easy?
Why are you so negative?
There is the law and we have the evidence.
And a witness too.
I don't care for those.
What do you think I have seen in prison?
Not everyone who commits a crime gets punished.
The law is a joke to those who are...
rich and powerful.
The law is only thorough and wicked...
to those who are penniless.
What you have seen cannot be the whole of the story.
If that's true, it's too devastating.
Chung Yi.
I have been devastated for a long time.
Here you go, Yeol Mae.
You have to eat well for your leg to get better...
and to help you lose your headache.
It's my favorite, fatsia shoots.
You used to like this, so I tried making it.
Do you like fatsia shoots too?
It's my favorite too.
Yeol Mae, stop crying. Why are you crying again?
Yeol Mae.
She just keeps on crying...
with Aunt's clothes in her arms.
I'll take Yeol Mae.
Si Joon, I think that'll be for the better.
You don't have to. I'll manage.
And Yeo Ji Na is...
Well, that's just not a good place for her.
It must be harder for her...
because this house is filled with memories with Ms. Jeong.
You can clean up the house and she can try to feel better too.
Let's do that.
Yeol Mae, do you want to come with me?
Okay. Let's do that.
Come with me to get some sleep.
Yeol Mae, you...
Goodness.
Are you a statue or something?
Why are you standing around in front of my doorway?
Mr. Sim, let's go. Stop picking a fight with him.
People are scary nowadays.
Was it him?
Wait, why was the vice president of Jubo Group...
standing in front of my door?
No way. Am I confused because I'm sober?
Should I grab a drink first?
Look who this is. It's Yeol Mae.
Are you feeling better now?
Are you okay?
All right.
Yeol Mae,
I'm so excited to sleep with you.
Yeol Mae, do you remember Mr. Kim?
Your teacher.
Mr. Kim once lost his speech...
just like you did.
He's really worried about you.
He said, "It must be really tough for Yeol Mae."
So he made me promise to listen to what you have to say.
That I can listen to what you have to say...
not with my ears but with my heart.
So Yeol Mae,
even if it gets frustrating, hang in there.
If you have anything you want to say, you can tell me. Okay?
I won't force you...
to answer any questions, Yeol Mae.
I'll wait until words flow out of your heart.
Tae Yang, come in.
Aren't you happy to see Yeol Mae?
Yeol Mae.
Are you okay now?
You've been through a lot.
Goodness, she lost her words?
She must've been really shocked.
I'll stay with her during the night,
so please look after her during the day.
Heon Jeong and Woo Yang have a business to run...
so they can't spend too much time with her.
And Si Joon is too busy to come by.
Okay. I'll do that.
Anyway, where's Mom?
She left saying she'll never come back,
so I'll see how long she'll be away.
I doubt anyone is in her room right now.
What are you talking about?
Your alibi can be confirmed...
with Vice President Seo Pil Doo, but he cannot be reached.
Seo Pil Doo.
I am not going down alone.
Never.
Did you run over with excitement when Chung Yi told you the news?
You two are such an annoying pair.
This is how you must have felt when you saw me.
Fine, have fun while you can. I'll be out in no time.
Why are you so confident that you'll be released?
Is it Seo Pil Doo?
Do you think he'll save you?
It looks like Ma Poong Do stepped up as the witness.
Will Seo Pil Doo fight against him?
Who do you think you are?
Everything is over, Yeo Ji Na.
Shut up.
If I were you, I would say that I'll stay in here forever.
Because if you come out,
I will kill you.
You're insane. Are you crazy?
This is the police station. How dare you say you'll kill me?
Do you think I won't?
Wasn't it enough to ruin my life?
Stop it. Please spare me. Spare me, Si Joon.
Die. Just die!
I will kill you here and die with you!
You're late.
Did you hear what happened to Ji Na?
I decided to root her out with this chance.
I can't believe she was involved with an abduction and that fall.
That's too much.
You're right.
Nothing about her is real,
not even her educational background.
I think it's right for me to step up and take care of this matter.
Ms. Yeo will be quite shocked.
I don't care. It's all over anyway.
Goodnight.
It looks like Ma Poong Do's security code...
was used to restore the CCTV's server.
Ma Poong Do.
Do you dare to deceive me?
(Mom, keep it up.)
(Autumn of 1985, at Myungsung University)
They have...
known each other for a long time?
It reminds me of the old days to see you two eat.
You and Ji Na...
Yeol Mae, eat up and play with Grandpa, okay?
I'll come home quickly after work.
Eat up.
Is Ji Na here?
Why are you looking for her here?
Isn't she in her house?
Where did she go?
She never came home, and I can't reach her either.
Anyway, why is Moo Sim's daughter...
eating here?
Stop talking and come talk to me.
- Let me go. Why is she here? - Just come in.
- Come on. - Let me go. What's with you?
Eat up.
Why is that girl here?
She's already in a bad relationship with Ji Na...
because she claims that she did everything.
We shouldn't get involved with her.
That's enough, Deok Hee.
You're paying for the crime that your daughter committed.
Just accept her.
Yeol Mae even lost her words.
She lost her words?
- She's retarded now? - Watch your mouth!
Don't say anything weird to her.
Poong Do may have mistaken someone else for me.
I heard the CCTV footage haven't been restored.
Are you doing this only on his testimony?
We found evidence that someone deleted the footage...
on purpose and tampered with the time.
Who did that?
Ms. Yeo.
Vice President Seo Pil Doo.
Vice President Seo Pil Doo?
Is he your accomplice?
No.
He's the culprit of this incident.
Vice President Seo Pil Doo...
killed Ms. Jeong.
Things will become worse if I don't shut Yeo's mouth now.
What if she tells them that I tampered with the CCTV?
Shouldn't you tell her...
that you're working hard to save her?
Mr. Baek Si Joon is here to see you.
Baek Si Joon?
There was money involved between the deceased Ms. Jeong...
and Vice President Seo.
Did you check the picture that I gave you?
It looked like they have known each other for a while.
Why is Baek Si Joon looking for me?
What is it?
Ms. Jeong became quite angry...
and threatened to expose her relationship with Mr. Seo,
so I just tried hard to stop her from doing so.
And that's when I got a call from Vice President Seo.
Yes, Vice President.
He told me to come quickly,
so I had to leave her there in the stairwell.
I'm sure that's when Poong Do saw me.
But when I hurried over to the vice president's office...
nobody was there.
Did you hear the news? The vice president got arrested.
What? Did something happen to him?
The culprit of the fall accident is the vice president.
I thought Ms. Yeo got arrested because of that.
Si Joon. What brings you here?
I'm here to see someone.
But now I can't.
Is Ma Poong Do behind this too?
Think about it.
If he wasn't involved,
why would he tamper with the CCTV footage and time?
If I'm guilty of anything,
it's that I did not keep my eyes on Ms. Jeong to the very end.
That's all.
Poong Do.
Are you here because of Seo Pil Doo?
I just heard the news too.
Was he arrested already?
Then this wasn't...
This has nothing to do with me.
I was trying to see...
how much connection he'd use in order to save her.
What do you think happened?
Who could have done this to him?
There's only one person.
Wait, did Yeo Ji Na turn on Seo Pil Doo?
In the end, the wicked will go after one another.
This is quite unexpected.
Seo Pil Doo.
I told you...
that I will not go down alone.
(Interrogation Room 1)
Vice President Seo Pil Doo.
Welcome.
(Blessing of the Sea)
What are you talking about? Yeo Ji Na was freed?
The police concluded that my aunt killed herself.
They said she was receiving psychological treatment,
so she went crazy and killed herself.
How do you call yourself detectives?
You let the guilty go,
and dishonored the deceased by saying she went crazy!
My mom didn't kill herself,
- so go investigate properly! - Hey!
What are you all doing in my office?
It's an emergency board meeting.
We're discussing the dismissal of Chairman Ma Poong Do.
Who are you people?
Let go of me. Help!
Help!